Клуб Balcanica и Факултетен студентски съвет на Исторически факултет имат удоволствието да Ви поканят на среща-разговор на тема:

“НАШЕНЦИТЕ” В АЛБАНИЯ

Прожекция на филма за Голо Бърдо “Разбърканите нишки”
и дискусия с доц. д-р Веселка Тончева

Кога? 14.03 (четвъртък), 19.00
Къде? 23 ауд., Исторически факултет (Южно Крило, СУ)

Когато стане дума за български или славяноезични общности в Албания, картината на практика е доста разнопосочна, защото траекториите им, а оттам и спецификите им, са доста различни, трудно може да се говори обобщаващо. Три са генерално регионите с такива общности – областите Мала Преспа (и Корчанско), Голо Бърдо и Гора (последната е разделена между Република Албания, Република Косово и две селища в Република Македония).

Общото между тях е историческата им съдба да попаднат на албанска територия и да бъдат албански граждани, макар собственото им етническо самоопределяне да е друго – става дума за онзи модел, при който със създаването на нови държавни граници, част от етноси и народности се отделят от своята страна-майка и остават в рамките на друга. Така резултат от съществуването на посочените региони и общности в албанския езиков и социокултурен контекст е и съвременната им идентичност – за последните около 100 години самоопределянето се запазва, трансформира или подменя под влияние на редица фактори.

Този процес протича по различен начин във всяка от областите – в разговора ще бъде представена последната книга на В. Тончева „Непознатата Гòра”, посветена на гораните в Албания – кои са те днес и каква е тяхната история, религия, език, музика, традиционна култура. Изследователският интерес на В. Тончева към славяноезичните общности в Албания датира от 2006 г., като първите теренни проучвания са извършени в областта Голо Бърдо. Резултат от тях са две части на поредицата „Българите от Голо Бърдо, Албания” (съответно 2009 и 2011 г.).

Филмът „Разбърканите нишки. Филм за Голо Бърдо” е изработен през 2012 г. и продължение на работата в този регион със средствата на визуалната антропология.

Разбърканите нишки. Филм за Голо Бърдо

режисьор: Екатерина Минкова

сценарий: Веселка Тончева

оператор: Камен Колев

продуцент: КАЙА вижън

Филмът е изработен по проект „Песента като маркер на общностната идентичност: два частни случая”, финансиран от Фонд „Научни изследвания” – МОМН, с ръководител доц. д-р Веселка Тончева – Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН.

Филмът представя областта Голо Бърдо, която след Балканските войни (1912-1913 г.) и обявяването на независима Албания, остава на албанска територия. Хората от двадесет и едно, по онова време български, села вече почти 100 години живеят като албански граждани.

„Герои” на филма са голобърдците – с трудното си всекидневие и с шумното си празнуване, с въпросите „кои сме ние” и „на кого принадлежим”, с мъките и радостите от живота в суровата планина, със „затворената” граница, спомените за времето на Енвер Ходжа и с бункерите насред нивата, с ритуалните песни на сватба и наздравиците на споделената трапеза… с живота, видян като филм.

Нишките в живота на тази общност са разбъркани, но становете продължават да тъкат носии за невестите, за онези, които не са напуснали родното Голо Бърдо и са останали свързани със земята на предците си.

„Разбърканите нишки. Филм за Голо Бърдо” е както етнографски документален филм, чиято познавателност въвежда в традиционната култура на една група изолирано живели села, така е и човешки поглед към битието и света на голобърдците – там някъде в Албания.

Веселка Тончева е доцент, доктор в Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН. Докторската й дисертация е посветена на музикалния фолклор на българите мюсюлмани от Тетевенско. Изследователските й интереси включват традиционната култура на етнически и конфесионални общности, музика и идентичност при български общности зад граница (българите във Виена), фолклор и медии. В последните години научните й занимания са свързани със славяноезични общности в Албания – областите Мала Преспа (и Корчанско), Голо Бърдо и Гора. Дългогодишният й опит в музикални и музикалнофолклорни предавания в БНТ води и до авторството й на редица документални (етноложки) филми.